Джейк Салли — бывший морпех, чья боевая душа заточена в немощное тело, прикованное к инвалидному креслу. Его шанс на спасение — уникальная миссия в далёком космосе. Он отправляется на планету Пандора, где люди в погоне за ценнейшим минералом унориумом построили аванпост, чтобы добывать ресурс, способный спасти Землю от энергетического коллапса. Для работы в смертоносной атмосфере Пандоры люди используют генетически выращенные тела аватаров, управляемые сознанием оператора. Джейку, как новому «водителю» такого аватара, предстоит не просто стать разведчиком, а по-настоящему войти в этот дикий и прекрасный мир.
Однако миссия принимает неожиданный оборот, когда Джейк, исследуя джунгли Пандоры в теле своего аватара, знакомится с племенем синекожих гигантов на’ви и их бесстрашной воительницей Нейтири. Чем глубже он погружается в их древнюю культуру и постигает хрупкую гармонию их мира, тем острее чувствует себя предателем. Ведь его настоящая задача — выведать слабости на’ви и помочь корпорации изгнать их с земли, под которой лежат richestе залежи унориума. Джейк оказывается в сердцевине невыносимого конфликта: он должен выбрать между долгом перед человечеством, жаждущим спасения, и верностью новому дому и любви, которые обрели его израненное сердце.